Yazılar

Sesli Betimleme (Sub title) Nedir?

Betimleme TDK Kelime Anlamı

 Sesli Betimleme TDK’daki anlamı ile tasarlama, göz önünde canlandırma, bir şeyi söz ya da yazı ile anlatma ve tasvir etme demektir. Betimlemede varlıkların kendine has özellikleri vurgulanır. Yazarlar genellikle bir manzarayı ya da varlığı betimlerken niteleyici sözleri kullanır. Genellikle de öykülerde, hikayelerde, masallarda ve şiirlerde betimleme yapılır. Betimlemenin amacı, anlatılan bir şeyin göz önünde canlandırılmasını ve tasvir edilmesini kolaylaştırmak ve okuyucuların ya da dinleyicilerin hikayenin içine girmesini de sağlamaktır.

Sesli betimleme, filmdeki diyaloglar haricindeki bölümleri dolduran bir dış sesin, olayın geçtiği mekân, zaman, karakterlerin, sessiz gelişen olayların betimlenerek görünüm ve duygularını anlatmasından oluşmaktadır. Betimleme, yalın bir söyleşiyle bir bakıma varlıkların, nesnelerin ve olayların sözcüklerle resmini çizmek ,varlıkları sözcüklerle görünür kılmak , niteliklerin iç dünyamızda uyandırdığı izlenimleri de yansıtmaktadır. Audio Description / Sesli Betimleme Sinema filmleri, video filmleri, TV filmleri, Dizi filmler, Tiyatro eserlerinin , her türlü müze, sergi ve diğer güzel sanatlar ile toplantı ve sunum gibi diğer görsel alanları da görme engellilerin kimsenin yardımı olmadan faydalanabilmesi için, görsel bölümlerin sesli betimleme tekniği kullanılarak yada işitme engelliler için ayrıntılı altyazılı olarak korunan yasaları çerçevesinde kişilerin erişimine uygun hale getirmesini sağlayıcı teknikler bütünüdür.

Betimleme Ne Demek?

 Betimlemede bir varlığın belirleyici özelliklerinin, niteleyicilerle anlatılması ve okuyucuların gözünde onu canlandırmasını sağlaması amaçlanır. Betimlemede okuyucuların gözünde bir resim oluşturmak amaçlanır. Bunun İçin anlatımda konuyla alakalı niteleyici sözcükler bulunmalıdır. Yazıyı okuduğunuz zaman aklınıza bir resim geliyorsa o bölümde betimleme var demektir. Betimleme bir diğer anlamıyla da nesnel gerçeklikte olgu ve fenomenleri dinsel tanımlamalar sayesinde çıkaran bilimsel bir tanıtma yöntemi ve aracıdır. Betimleme deneye ve gözleme dayalıdır. Betimleme, kullanıldığı yere göre farklı anlam taşıyabilir.

Her dilde Betimleme

Eğer ki Betimleme yaptırmak istiyorsanız ve Güzel bir iş olsun istiyorsanız bunu mutlaka bir profesyonel ile görüşerek yapmalısınız. Yazmak sadece önemli değildir. Her dilde Herkes bunu yapabilir aslında.. Bazen uzaktan baktığınızda yapılan iş ne kadar da kolay dersiniz ama içine girdiğinizde ancak bunu anlayabilirsiniz.

Yazının ekranda kaç saniye kalacağından konuşma içerisindeki karakter sayısı ve karakter biçimine kadar önemlidir.

Kapı dan ses geldiği zaman ‘zil çalıyor’ ve ya ‘kapı vuruyor’ şeklinde yapılan 2 ayrı uyarı hem ayrıntıyı yakalamanıza yardımcı olur hem de daha güzel özenli bir iş yaptığınızı gösterir… 100 karakterli bir cümlenin 4 saniyede okunma olasılığı var mıdır sizce? Ben pek zannetmiyorum bunu. Oysa 40 Karakterlik bir yazı 2 veya 3 saniyede okunabilir.

Sizinle daha önce çalıştık mı bilmiyoruz, fakat bize ulaşırsanız sizlere her konuda yardımcı olacağımızı temin edebiliriz. Dilerseniz İngilizce Betimleme ve ya Almanca Sesli betimleme işleriniz ide yapabiliriz. 62 den fazla dilde çeviri imkânı sunuyoruz.

HABER YAZILIMI | HABER | SON DAKİKA HABER | Burç Yorumları | Teknoloji Haberleri | Gündem Haberleri