Fince Çeviri Hizmetleri

7 Dil Tercüme Bürosu, 40 yıllık Fince Tercüme Deneyimi ve Profesyonel Fince Tercümanlardan Oluşan Kadromuzla Noter Yeminli Fince Çeviri Hizmetleri

Fince Çeviri tercüme işlemlerinden bahsetmeden önce dille ilgili çok kısa bir bir bilgi vermekte fayda var. Fince, Finlandiya nüfusunun %92’sinin konuştuğu dildir. Fince Finlandiya’nın iki resmî dilinden birisidir. İsveççe, Finlandiya’nın bağımsızlığını ilan ettiği günden bu yana ülkenin ikinci resmî dilidir.

Fince Yeminli Tercüme Yaklaşık beş milyon kişi tarafından konuşulan Fince, Finlandiya’nın resmi dilidir. Fince, aynı zamanda İsveç’te resmi dil olarak kabul edilen azınlık dillerinden biri olma özelliğini taşır. Fin dil ailesine ismini veren Fince, tipolojik olarak sondan eklemeli diller ile kaynaşmalı diller arasında yerini almıştır. Finlandiya ve İsveç’in bazı bölgeleri ile yapılan işlerde, organizasyonlarda ve kültür faaliyetlerinde Fince yeminli tercüme ihtiyacı ortaya çıkmaktadır.

Gramer yönünden çeşitlilik arz etmesi ve kelimelerin gramer yapısına göre değişik formlarının olması Fincenin öğrenilmesini zorlaştıran etkenler arasındadır.
Bu zorluğun üstesinden gelmek ve bu dilde iletişim sağlamak için Yeminli tercüman ile çalışan noter yeminli tercüme firmaları destek vermektedir.

Fince tercüme için uzmanlık önemli midir?

Tercüme yapılan evraklar eğer resmi bir kuruma ibraz edilecekse belgenin resmi bir statüye kavuşması için noter yeminli tercüme yapılması ve bu tercümenin noter tarafından onaylanması şart koşulmaktadır.

Öte yandan, tercümesi yapılacak olan belgelerdeki hata payını en aza indirmek ve etkili bir hizmet alınmak isteniyorsa işinde uzman tercüme bürolarıyla çalışmak hem zamandan hem kaliteden ödün verilmemesi sonucunu doğurur. Bu bakımdan, Fince yeminli tercüme hizmetlerinin, işinde uzman ve bünyesinde profesyonel tercüman kadrosu bulunan bürolarda yaptırmak her zaman faydalı olacaktır.

Uzman tercüme bürolarında, tercüme evrakı tamamlandığında bu belgeler editör masasına gönderilir. Editör belgeyi her yönden inceler ve gerekli düzenlemeleri büyük bir titizlikle yapar. Bu şekilde, belgelerde yanlış tercümeden doğan hatalar en alt düzeye indirilir. Kaynak dilde anlaşılacak şirket veya kişilerle iletişim aksaklıklarının yaşanmasının önüne geçilir.

Fince yeminli Çeviri fiyatları

Diğer tercüme çeşitlerinde olduğu gibi bu Fince yeminli çe için de sabit bir fiyat verilmesi doğru değildir. Tercüme fiyatının belirlenmesinde birçok değişken göz önünde tutulur. Bu değişkenlerden en önemlileri; kaynak ve hedef dil, evraklardaki karakter sayısı, evrakın niteliği ve alanı, müşteri tarafından ek hizmet istenip istenmemesi, tercüme belgesi için noter onayı talep edilip edilmemesi gibi durumlardır.

Öte yandan, tercümede talep edilen teslim tarihi de Fince yeminli tercümenin fiyatını etkileyen en önemli nedenlerden biridir. Eğer tercüme kısa sürede teslim gerektiriyorsa bu çeviri “acil tercüme” kategorisinde değerlendirilir ve teslim tarihine uygun bir fiyatlandırma yapılır.