En çok tercümesi yapılan dil ingilizcedir. Türkçe ingilizce tercüme veya ingilizce Türkçe çeviri her iki yönde tüm diller arasında en fazla tercüme talebi olan dil çiftleridir. ingilizce çeviri işleminin başarılı iş çıkarmanın ana şartı kaynak ve hedef dil ayrımını doğru yapmaktır. Tercüme Ofisi olarak ingilizce çeviri tercüme de tüm alanlarda uzman tercüman kadromuzla size destek oluyoruz.
,Belgelerinizin Profesyonel ingilizce çeviri İşlemini Online İngilizce Çeviri Hizmeti İle Anında Başlatın!
Profesyonel ingilizce çeviri Tercüme Hizmetleri
7 Dil Tercüme Bürosu kalite, güven ve hızlı hizmet unsurlarını ilke edinerek yazılı ve sözlü İngilizce çeviri hizmeti vermektedir.
Alanında uzman çevirmen kadrosuna sahip 7 Dil Tercüme Ofisi 40 yıllık çeviri tecrübesine sahip sektöründe lider tercüme bürolarından biridir. Kurumsal müşterilere, öğrenci ve öğretmenlere uygun fiyat politikası ile hizmet vermektedir. Tercüme sektöründen öncü olmasını sağlayan, çevirileri süresiz arşivleme imkanı, hızlı kargolama, acil çeviri gibi özelliklere sahiptir.
7 Dil ingilizce Çeviri Tercüme Bürosu
Evrensel bir dil olan İngilizceyi sadece konuşmayı sağlayacak kadar bilmek yetmeyebiliyor. Kişiler her ne kadar İngilizceyi bildiğini düşünse de resmi, kurumsal dilli metinleri çevirmek her dil bilen insanın yapabileceği şeyler değildir. Yabancı dilde söylenen ya da duyulan sözler diğer bir dilde tam karşılığı olmayabiliyor. Bu durum aslında biraz da yabancı dilin kullanıldığı kültür ile alakalı bir durumdur. Bu nedenle, resmi, akademik, teknik, kurumsal konuşmalarda ya da yazışmalarda İngilizce çeviri ofislerine ihtiyaç duyulmaktadır. 7 Dil İngilizce çeviri Tercüme Ofisi, firmaların ihtiyacı olan kurumsal İngilizce bilgisini sunmaktadır.
7 Dil Tercüme Avantajları
Güvenilirlik:
İngilizce tercüme büroları, firmaların ya da kişilerin ellerindeki belgeyi çevirmeye odaklı çalışıyor. Yeminli ve gizlilik sözleşmesi imzalayan tercümanların bu özellikleri sayesinde kurumlar güvenerek çeviri için yazı gönderebiliyor. Gerektiği takdirde tercüme hizmetini alan kişiyle tercüme bürosu arasında da gizlilik sözleşmesi imzalanması mümkündür.
Akıcı Ve Anlaşılır Dil:
Tercümanlar, İngilizce hakkında en az Türkçe kadar bilgi sahibidir. Devrik cümleler, anlamsız cümleler çeviri metninde kesinlikle yer almıyor. Bazı yazıları ya da sözleri ancak o yabancı dilin kullanıldığı yerin kültürünü bilen insanlar anlayabilirler. Bu nedenle çevirmenlerimiz İngilizceye çok iyi derecede hakim oldukları gibi İngilizcenin kullanıldığı bir çok kültüre de hakimdirler.
Editör Desteği:
Çevirmenler editörlerle ortak şekilde çalışıyor. Hiçbir hata olmaması açısından hem Türkçe uzmanları hem de İngilizce uzmanları metin üzerinde gerekli revizeleri sağlıyor. Yazım ve noktalama hatalarının yer almadığı bir metin müşteriye sunuluyor.
7/24 Destek:
Oldukça kusursuz gerçekleştirilen çeviriden sonra kurumların aklına takılan bir soruyu sorması veya danışması için 7/24 dil hizmeti verilebiliyor. Mail üzerinden, telefon yoluyla gerçekleşen bu hizmet ile hatasız ve ilgili hizmetler veriliyor.
Ücret Belirlenmesi:
İngilizce çeviri tercüme büroları yaptıkları hizmetin ücretini belirlerken karakter sayısına göre tespit yapıyor. 7 Dil Tercüme Bürosu İnsanları bütçe konusundan mağdur etmeden metnin yapısına göre ücret belirliyor.
Donanımlı Çevirmenler:
Çevirmenler pek çok sektörde çeviri yaptığı için bilgi birikimi yüksek kişilerdir. Bu nedenle verdikleri hizmet daha güncel, kaliteli oluyor. Gerektiğinde çevirmenlerin birikimlerinden de kişiler yararlanabiliyor.
Uluslararası birçok organizasyonda İngilizce simultane çeviri hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır. Bayi toplantıları, seminerler, konferanslar gibi birçok etkinlik, yabancı misafirlerin katılımının en fazla olduğu etkinliklerdir.
Bu tür etkinliklerde anında İngilizce çeviri hizmetleriyle anlık olarak iletişimin sağlanması, büyük önem taşımaktadır. Özel kabinler içinde konuşmacıyla eş zamanlı olarak yapılan çeviri hizmetleri, mikrofondan dinleyicinin kulaklığına gönderilerek sağlanmaktadır.
İngilizce Çeviri Yaptığımız bazı diller
Hızlı ingilizce çeviri – Afrikanca Çeviri işlemleriniz yapılmaktadır. Dilerseniz ingilizce – Almanca Tercüme dahil olmak üzere Bulgarca Çeviri, Macarca Çeviri, Ukraynaca Tercüme , Arapça Tercüme, Rusca Tercüme gibi 82 den fazla çeviri işlemleriniz en kısa zamanda hatasız tercüme edilerek sizlere elden veya kargo ( posta ) yolu ile sizlere hızlı bir şekilde ulaştırılmaktadır.
İngilizce ve diğer dillerde simultane hizmeti almak için;
- Simultane sistem ve tercüman kabini.
- Dijital dinleyici kulaklığı.
- Ses sistemleri ve mikrofonlar.
- Infoport (gezici simultane) sistemine ihtiyaç duyulmaktadır.
Birçok dilde simultane çeviri yapılabilmektedir. En çok tercih edilen diller arasında İngilizce anında çeviri başta gelmektedir. Eğitim seminerleri, uluslararası konferanslar, kongreler, siyasi toplantılar gibi birçok etkinlikte simultane çeviri ön plana çıkmaktadır.
Simultane çeviri yapılırken; tercüman içeriye ses geçirmeyen özel bir simultane kabininin içinde bulunmaktadır. Kulaklık yardımıyla konuşmacıyı dinleyerek, eş zamanlı olarak İngilizceden Türkçeye ya da Türkçeden İngilizceye çeviri yapmaya başlar. Bu çeviriler istenilen her diller arasında yapılabilmektedir.
İngilizce simultane çeviri hizmetlerinden yararlanmak için sadece tercümana ihtiyaç duyulmaz. Bunun için bazı ekipmanların da hazır bulunması gereklidir. Bünyesinde simultane çeviri cihazları bulunmayan kurum ya da kişiler, profesyonel simultane çeviri hizmeti ile birlikte ekipman hizmeti de alarak, çok daha az maliyetle çeviri hizmetlerinden yararlanmaktadır.
Eş zamanlı İngilizce çeviri hizmetlerinin en çok tercih edildiği yerler; Uluslararası toplantılar, siyasi toplantılar, panel ve seminerler. Konferanslar, çok uluslu katılım sağlanan seminerlerde tercih edilmektedir.
En çok tercih edilen simultane çeviri hizmetlerinin içinde İngilizce simultane çeviri hizmeti bulunmaktadır. Simultane çevirilerde bazı özelliklerin bulunması gerekir.
Simultane çevirilerde, dilbilgisine hâkim olunmalıdır.
Diksiyon düzgün olmalıdır.
Konulara hakimiyet sağlanmalıdır.
Simultane çeviri konusunda uzman ve deneyimli olunmalıdır.
Simultane hizmeti, özel olduğu kadar oldukça zor bir hizmettir. Tercüme sırasında hiçbir aksamanın yaşanmaması için, tüm gerekli ekip ve ekipmanlar, bir gün öncesinde kontrol edilerek hazırlanmalıdır.
Simultane İngilizce çeviri yapılırken, dillerin farklılıkları bazı sorunlara neden olabilmektedir. Tercümanın cümleyi başından sonuna kadar dinleyip anlaması ve anında çeviri yapması gerekir. Bu yüzden simultane kabinlerde 2 tercüman yer almaktadır.
Simultane çeviri yapmak, özel bir eğitim gerektirmektedir. Simultane çevirilerde tercümanın çevrilecek dil ve hangi dile çevrileceği konusunda hakimiyetinin üst seviyede olması beklenir.
Dil hakimiyeti olmalıdır.
Kelime bilgisi ve dilbilgisi gelişmiş olmalıdır.
Çeviriyi yapacak kişinin diksiyonu düzgün olmalıdır.
Çeviri yapılan her iki dilde de akıcı konuşması ve anlaşılır konuşması gerekir.
Özellikle teknik konularda yapılacak çevirilerde kelimeye hâkim olamamak, konuşmayı aksatacak ve iletişimde bozukluklar oluşacaktır.
İngilizce uluslararası bir dil olması ve dünya üzerinde konuşulan dillerin başında gelmesine rağmen, dil hakimiyeti yanında teknik donanıma da sahip olunması gereklidir.
İngilizce simultane çeviri ve farklı dillerde anında çeviri yapmak, birçok avantajı da beraberinde getirmektedir.
İngilizce ve farklı dillerde simultane çeviri ile;
Farklı dillerde düzenlenen toplantılarda iletişim kolaylığı sağlanır.
Tek tek çeviri yapmak yerine tek bir seferde toplu çeviri ile birçok kişinin konuları anlaması sağlanır.
Kongre, siyasi toplantı, seminer, konferans gibi etkinliklerde, konuşmacıların yaptıkları konuşmanın anında dinleyicilere aktarılması sağlanır.
Her dil ayrı ayrı çevrilerek, her milletten kişinin aynı anda konuşmacıyı dinlemesine olanak tanınır.
İngilizce başta olmak üzere birçok dil üzerinde simultane çeviri yapılırken, konusunda uzman ve deneyimi olan tercümanlarla birlikte çalışılmaktadır. 7dil Tercüme ailesi olarak pek çok alanda uzman İngilizce simultane tercüman kadromuzla hizmetindeyiz.
